老鼠记者Geronimo Stilton系列，其实最初的原版是意大利语！
有没有惊掉下巴！
2004年这个系列才被引进美国，随后英国，随后全世界遍地开花。
虽然没看过意大利语原版的（话说，我也看不懂，哈哈！），但也不影响我透过英语版一窥意式幽默、疯狂和夸张！
没错，这个系列最大的特点就是幽默、疯狂和夸张！
先看看本系列角色搭配的喜感和惊悚！
主角老鼠Geronimo，本是一个喜欢安静、谨慎、思维缜密、彬彬有礼、夜猫子、比较小资的知名作家。他最期望的就是岁月静好，安安静静过好自己日晒三竿才起床的小资文学青年生活。
可是，偏偏命运捉弄，他得经营一个报社（报社所有人是他那个节约为王道、省钱省到骨头的爷爷）。每天大事小事各种事，闹得他头晕目眩，两耳轰鸣！
如果就报社这些工作，他倒也能应对自如，还不足以搅乱他的岁月静好。
要命的是，他有几个亲戚！
这可不是一般的亲戚！
一个爷爷比葛朗台还葛朗台——厕纸都能给你换成报纸重复利用！为了省钱，把Geronimo派到埃及采访一个科学家的时候，给他买的竟然是最廉价最廉价最廉价的航班，这个航班随时可能出现空难，连保险公司员工都退避三舍——一听说是这个航班的乘客，立马拿起保单走老鼠！
另一个是有着三寸不烂之舌能把死人说活的妹妹。这个妹妹思维活跃，天马行空，今天这一个寻宝，明天那一个探险，自己去就去吧，还动不动带上喜欢安静、性格谨慎的哥哥！而且她还特轴，只要打定了主意，别说驷马难追，400头牛都别想拉她回来！想想Geronimo摊上这个妹妹有多遭罪吧！
还有一个是堂弟Trap。这是一只好吃懒做、爱占小便宜、吹牛不上税、只认钱不认人的大嘴巴大肥鼠！他还总在不合时宜的场合说不合时宜的话，动不动耍小聪明捉弄Geronimo。而且，哪哪都有他！可怜Geronimo三秒钟！
最后一个是Geronimo的小侄子Ben。总算是来了一个正常的老鼠：可爱讨喜嘴巴甜、还爱粘着Geronimo，动不动一副我会好好学以你为榜样的模样，配上一双水汪汪纯洁无瑕的大眼睛，总能让Geronimo在绝境中迸发出力量或运气！
闭上眼睛，感受一下Geronimo，一个只想岁月静好的文学青年，摊上这么些亲戚，动不动就被卷入各种探险，搅得一地鸡毛五味杂陈的生活——无奈、刺激、疯狂又搞笑！
本系列，除了角色搭配尽显喜感和惊悚，语言和排版也幽默十足、尽显夸张之能事！
咱们先感受一下排版的幽默、夸张和疯狂！
这一段，是描述一个箱子的，说它很高，这个tall字明显比其他地方高很多；说它宽，这个wide明显比其他字宽很多；说它长，这个long明显比其他字长很多。看到这里，估计我们都能脑补这个箱子的占地面积了！
开头的Thump!那里，是讲Geronimo从楼梯上摔下来。闭上眼睛想想当时的情景，第一声“扑通”，好响！然后从楼梯上一路滚下来“咚咚咚咚”，声音均匀自带节奏。短短几个字，不仅画面感强，音效也好！
再看race by那里，深深浅浅的橙色箭头，字体风格急促，看着就着急忙慌的！
最后下面的two at a time和pooped。two at a time是上台阶，这些字都在上台阶了，真心累啊！pooped表示“累趴下了”，看看这几个字母，摊在地板上，也没个字形了！
看完排版的幽默、夸张和疯狂，咱们把目光转向语言风格。说一个地方尘封已久，你能想到什么表达方式？我可能会说：It's
buried in dust of three-inch thick. 看看Geronimo怎么说的：The air smelled
musty, as if the windows hadn't been opened since Christopher Columouse
discovered Mouse Island.
这真是埋汰人不负责啊——不就是这个地方灰尘多嘛，咋还说人家自从哥伦比亚发现美洲大陆起就没开过窗啊！这句话除了“夸张”这个笑点，还有一个，就是用改变拼写的方式，致敬历史或现实的人、地点或事件。这些致敬，让人读起来莞尔一笑，像我这样好探究的，还会乐此不疲地去查出处（有相同爱好的娃娃，也一定要去查哦，会收获很多故事之外的人文历史地理知识）。这里的Christopher
Columouse discovered Mouse Island就是致敬Christopher Columbus discovered
America（哥伦比亚发现美洲大陆）。说一个人正在思考，你会如何表达？我可能会平淡无奇地说He
is thinking right now. 看看Geronimo怎么说：I could just hear the wheels
turning in his tiny mouse-sized brain.
他可以听到别人脑子里的轮子在转！这除了有夸张，还有疯狂——一本正经的胡说八道！
He's
a tall, thin, gray mouse with a tail so furry you could use it to dust
every room in your mousehole. 这一长相奇特的老鼠，配上这么一个夸张句！原谅我不厚道地笑出了猪叫声！哈哈哈！
最后，要说的是，本书语言除了幽默夸张和疯狂，还有一个显著特点：因为主角是老鼠，所以满篇都是老鼠和吃的（尤其cheese相关的食物）——致敬历史或现实时，经常把名字的一部分篡改为mouse，比如New
York City改成New Mouse
City；打比喻或描述时，经常用到与cheese相关的词，比如上面图片中描述箱子的时候，就有一句说as long as the line for
cheese danish at the bakery on Sunday morning （去查查cheese
danish，吃货们肯定口水滴答滴答落像下雨一样）。
另外，这套书藏有这么多彩蛋，最好要精读其中的一两本哦！如果不知道怎么精读，来上小艾国际英语的外教小说精读课吧！小艾国际英语的外教小说精读课有预习课件提供，上课之前，认真对照课件预习，上课的时候，多跟外教交流，尽可能利用跟外教交流的机会巩固自己的听力、表达和阅读理解能力哦！
查看预习课件请扫下方二维码
