Wonder 奇迹男孩Mr. Tushman的名字梗和其他文化因素

2020-08-04 16:48:24

Wonder 《奇迹男孩》,一个脸部天生畸形的男孩,被父母保护了10年后,在五年级的时候,开始真正意义上的学校生活。在异样眼光、某些孩子的恶意之中,用自己的善良和聪明,慢慢被人理解,收获友谊,创造“奇迹”的自我认同故事。


Wonder 《奇迹男孩》是一个非常温馨的故事,也是一个接受自我的励志故事。作者文字平易近人,以第一人物视角的方式把一个与众不同孩子努力接受融入并感动身边人的故事娓娓道来。让人很动容。


不过,在Wonder 《奇迹男孩》,并不只有主角August一个人需要努力实现自我认同。还有一个人,也曾经经历过August感受到的异样和恶意。


这个人就是Beecher Prep学校的校长Mr. Tushman。August第一次听到Mr. Tushman的名字时,他爸爸就玩了一下Mr. Tushman的名字梗。这个梗你get到了吗?如果没有get到,我来给你讲讲。


我们先看看August爸爸的梗:"Hi, Mr. Tushman! I see you’re running a little behind today! Did your car get rear-ended again? What a bum rap!”


看看这里面斜体的字:tush, behind, rear-ended和bum。tush和bum是buttocks(臀部)的其他说法。rear-end是“尾部”的意思,这里跟tush和bum连在一起,很容易让人想到也是“臀部”的意思。behind是“后边”的意思,放到一起,这些词就都是“臀部”的意思。


这样一解释,咱们就明白Mr. Tushman这个名字的梗了吧?同理,Miss Butt的名字也可以这样被玩梗,因为butt就是buttrocks的另一种表达方式。


有这样一个悲剧的名字,想必Mr. Tushman也经历过众多恶搞和恶意,但是很明显,他没有被这个名字打倒,他成了一个学校的校长。他应该是这个故事里面,最能理解August的人,也最能帮助August接受自我,成为一个Wonder“奇迹”的人。


Mr. Tushman的名字,除了有一个“臀部”的硬梗,还有一个不算太梗的梗。就是当August问是否也可以叫他Mr. T的时候,Mr. Tushman自己玩了一把自己的名字梗:“Do you know who Mr. T is?” he answered. “I pity the fool?” he said in a funny tough voice, like he was imitating someone.


你知道Mr. T是谁吗?看看下面的链接,你就知道Mr. T是谁了。他的一句名言就是“I pity the fool”。

https://baike.baidu.com/item/T%E5%85%88%E7%94%9F/14437815?fr=aladdin


另外,Jack Will也是一个时不时被名字困扰的人:别人总以为他的first name就是Jackwill。


同病相怜的人容易成为朋友,事实上,Jack Will是第一个理解并和August做朋友的人。



如果你在读Wonder 《奇迹男孩》,不妨看看我写的每个chapter的summarize. 

Wonder 奇迹男孩 阅读笔记


服务热线:400-888-8888 Email:ikids8@vip.qq.com

Copyright ©2018-2020 版权所有 艾雅科技 湘ICP备18016788号-1 Powered by艾雅科技 - 英语妈妈_让英语学习更简单!